SEARCH · Search PubMed

Results for “Multilingualism”

Search indexed PubMed citations on genomics, clinical trials, systematic reviews and public health. Explore titles, authors and supplied subject terms, then open the PubMed record.

SourceResearch connectionFrom yearThrough year

Quote a phrase for an exact phrase match. Source license links do not imply unrestricted reuse.

At least 451 records · Page 25Linked to original sources

PubMed2005

The neural basis of language talent in bilinguals.

In a recent paper, Chee et al. report differences in the patterns of brain activation and deactivation in bilinguals with different levels of proficiency in their second language. Most intriguingly, this research addressed the issue of the neural basis of phonological working memory (PWM), which is crucial in language acquisition, in subjects who were under comparable social pressure to be bilinguals. The results led the authors to suggest that a more readily available working memory system might correlate with the attainment of superior proficiency in a second language.

Brain↗

PubMed2005

The emergence of competing modules in bilingualism.

How does the brain manage to store and process multiple languages without encountering massive interference and transfer? Unless we believe that bilinguals live in two totally unconnected cognitive worlds, we would expect far more transfer than actually occurs. However, imaging and lesion studies have not provided consistent evidence for the strict neuronal separation predicted by the theory of modularity. We suggest that emergentist theory offers a promising alternative. It emphasizes the competitive interplay between multiple languages during childhood and by focusing on the dual action of competition and entrenchment, avoids the need to invoke a critical period to account for age of acquisition effects in second-language learning. This view instantiates the motto formulated by Elizabeth Bates that 'modules are made, not born.'

Animals↗

PubMed2005

Infant speech perception bootstraps word learning.

By their first birthday, infants can understand many spoken words. Research in cognitive development has long focused on the conceptual changes that accompany word learning, but learning new words also entails perceptual sophistication. Several developmental steps are required as infants learn to segment, identify and represent the phonetic forms of spoken words, and map those word forms to different concepts. We review recent research on how infants' perceptual systems unfold in the service of word learning, from initial sensitivity for speech to the learning of language-specific sound patterns. Building on a recent theoretical framework and emerging new methodologies, we show how speech perception is crucial for word learning, and suggest that it bootstraps the development of a separate but parallel phonological system that links sound to meaning.

Humans↗

PubMed2006

Cognition through the lifespan: mechanisms of change.

Cognitive abilities rise steeply from infancy to young adulthood and then are either maintained or decline to old age, depending on the specific ability. This pattern suggests corresponding continuities of mechanism and process, but it is striking that the fields of cognitive development and cognitive aging make little contact with each other's methods and theories. In this review we examine reasons for this cultural separation, and show how recent findings from both areas fit a framework couched in terms of cognitive representation and control. These two broad factors have very different lifespan trajectories; consideration of their relative growth and decline makes it clear that cognitive aging is not simply 'development in reverse'. This framework is offered in light of recent interest in finding greater continuity throughout the lifespan and creating a more comprehensive explanation of cognitive function and cognitive change.

Aging↗

PubMed2006

Native-language sensitivities: evolution in the first year of life.

In the first few months of their lives, human infants can perceive differences in phonetic contrasts not present in their environment and that their parents cannot discriminate. At 12 months, their pattern of discrimination approaches that of their parents. Until recently, it was believed that the perception of native-language categories did not significantly evolve in that period. Kuhl et al. offer compelling new evidence indicating significant increase in native-language perception.

Humans↗

PubMed2006

How native-like is non-native language processing?

Following several decades of research on native language (L1) processing, psycholinguists have more recently begun to investigate how non-native language (L2) speakers comprehend and process language in real time. Regarding the traditional assumption that L2 learners have 'difficulty with grammar', this new research has revealed some unexpected similarities and differences between L1 and L2 processing. Specifically, it appears that L2 processing can become native-like in some linguistic subdomains (including certain aspects of grammar) but that L1 and L2 processing differences persist in the domain of complex syntax, even in highly proficient L2 speakers. Thus, more subtle linguistic distinctions seem to be required to understand the nature of non-native language processing.

Brain Mapping↗

PubMed1997

Eye fixations, speech rate and bilingual digit span: numeral reading indexes fluency not word length.

The present study examined whether the reading of language-neutral stimuli, as numerals are, at maximal speed by bilinguals indexes processes related to fluency rather than differences in articulation time between languages. We tested two groups of bilinguals that spoke the same languages (Finnish and Swedish) but whose mother tongues were different and obtained measures of Arabic numeral processing by monitoring eye movements. These measures were contrasted with articulation and numeral reading estimates of word length. The results indicated that Finnish- and Swedish-dominant bilinguals had shorter gaze durations and shorter reading times in their respective dominant languages, whereas both groups articulated digits faster in Swedish than Finnish. The Swedish-dominant group had a larger digit span in Swedish, whereas digit span was marginally greater in Finnish than Swedish for the Finnish-dominant group. The finding that numeral reading was influenced by cognitive loads independent of articulation, thus, moderated the view that bilingual digit span effects are mediated exclusively by variation in word length between languages.

Finland↗

PubMed1996

Development of a protocol to assess dietary intake among Hispanics who have low literacy skills in English.

Hispanic adults who had low literacy in English (n = 14.3) and who attended community college English-as-a-Second-Language (ESL) classes, completed 24-hour dietary recalls using version 2.5 of the computerized Minnesota Nutrition Data System (NDS), which included many Hispanic foods. The purposes of our study were to assess the appropriateness of NDS for a Hispanic group who had low literacy in English, to describe the development and implementation of training procedures for NDS interviewers, and to discuss the special problems that occurred using the enhanced version of NDS. Further, nutrient, intakes for the study population, as calculated using NDS, were compared with nutrient estimates from the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey (HHANES). Results suggest that version 2.5 of NDS is a useful tool for collecting dietary information for Hispanics who have low literacy in English. Challenges encountered during data collection for this study could be categorized into three types: regional differences in foods, food preparation differences, and lack of appropriate options in NDS for preparation methods. Generally, the study group and HHANES participants had similar intakes, although the study group tended to have a more healthful nutrition profile. Overall, findings indicate that NDS is a promising assessment tool for nutrition practitioners who work with Hispanics who have low literacy in English. Continued improvements to the NDS system can correct its shortcomings related to regional/ cultural food differences.

Adolescent↗

PubMed2005

Health care interpreters: A physiotherapy perspective.

Communication is the greatest barrier in health care provision for people of non-English speaking backgrounds. The New South Wales Health Standard Procedures stipulate that the Health Care Interpreter Service must be used in consultations with clients who cannot fully comprehend English. This study explored the attitudes, thoughts, and feelings of physiotherapists toward health care interpreters and their service. Interviews and observations were conducted at three different hospitals. Six physiotherapists were interviewed in total. The results showed physiotherapists did not collaborate with health care interpreters for all consultations with clients of non-English speaking backgrounds. Physiotherapists were found to be largely negative in their attitude toward the health care interpreter service. Suspicion and distrust of interpreters, time constraints, and the perceived cost of the service were major themes identified in the interviews. Physiotherapists need to be aware that failure to collaborate with interpreters may result in litigation should there be reason to contest the validity of treatment consent or warnings given.

Attitude of Health Personnel↗

PubMed1998

Dismantling simplified regulated breathing: a case of a bilingual stutterer.

In this case study of a 28-year-old bilingual male, the Simplified Regulated Breathing treatment for stuttering was further dismantled. Implementing noncontingent diaphragmatic breathing in one treatment session, stuttering was reduced in both English (his second language) and Russian (his native language), while his words per minute increased. In addition, the implementation of treatment resulted in a decrease in secondary struggle behaviors associated with stuttering. The results were seen as socially valid and the treatment was seen as acceptable to the participant. Implications of this case study are presented.

Adult↗

PubMed2001

Language and number: a bilingual training study.

Three experiments investigated the role of a specific language in human representations of number. Russian-English bilingual college students were taught new numerical operations (Experiment 1), new arithmetic equations (Experiments 1 and 2), or new geographical or historical facts involving numerical or non-numerical information (Experiment 3). After learning a set of items in each of their two languages, subjects were tested for knowledge of those items, and new items, in both languages. In all the studies, subjects retrieved information about exact numbers more effectively in the language of training, and they solved trained problems more effectively than untrained problems. In contrast, subjects retrieved information about approximate numbers and non-numerical facts with equal efficiency in their two languages, and their training on approximate number facts generalized to new facts of the same type. These findings suggest that a specific, natural language contributes to the representation of large, exact numbers but not to the approximate number representations that humans share with other mammals. Language appears to play a role in learning about exact numbers in a variety of contexts, a finding with implications for practice in bilingual education. The findings prompt more general speculations about the role of language in the development of specifically human cognitive abilities.

Adult↗

PubMed1996

Subject-verb agreement in Spanish and English: differences in the role of conceptual constraints.

This paper reports studies of subject-verb agreement errors with speakers of Spanish and English; we used a sentence completion task, first introduced by Bock and Miller (1991). In a series of four experiments, we assessed the role of semantic information carried by the sentential subject in the induction of subject-verb agreement errors. For Spanish speakers, a sentence preamble such as la etiqueta score las botellas (the label on the bottles), which is usually interpreted to denote several labels, induced more agreement errors than preambles that normally denote a single entity. This finding replicates previous research with Italian (Vigliocco et al., 1995). English speakers, on the other hand, were not sensitive to this semantic dimension, as was found earlier by Bock and Miller (1991). This cross-linguistic difference is discussed in the framework of a modified version of the computational model of grammatical encoding proposed by Kempen and Hoenkamp (1987). In this version of the model agreement is computed through a unification operation instead of feature-copying, allowing for an independent retrieval of agreement features from the conceptual representation for the subject and the verb. We propose that languages differ in the extent to which the selection of the verb is controlled by features on the subject and features from the conceptual representation.

Adult↗

PubMed1997

A limit on behavioral plasticity in speech perception.

It is well attested that we perceive speech through the filter of our native language: a classic example is that of Japanese listeners who cannot discriminate between the American /l/ and /r/ and identify both as their own /r/ phoneme (Goto. H., 1971. Neuropsychologia 9, 317-323.). Studies in the laboratory have shown, however, that perception of non-native speech sounds can be learned through training (Lively, S.E., Pisoni, D.B., Yamada, R.A., Tohkura, Y.I., Yamada, T., 1994. Journal of the Acoustical Society of America 96 (4), 2076-2087). This is consistent with neurophysiological evidence showing considerable experience-dependent plasticity in the brain at the first levels of sensory processing (Edeline, J.-M., Weinberger, N.M., 1993. Behavioral Neuroscience 107, 82-103; Merzenich, M.M., Sameshima, K., 1993. Current Opinion in Neurobiology 3, 187-196; Weinberger, N.M., 1993. Current Opinion in Neurobiology 3, 577-579; Kraus, N., McGee, T., Carrel, T.D., King, C., Tremblay, K., Nicol, T., 1995. Journal of Cognitive Neuroscience 7 (1), 25-32). Outside of the laboratory, however, the situation seems to differ: we here report is study involving Spanish-Catalan bilingual subjects who have had the best opportunities to learn a new contrast but did not do it. Our study demonstrates a striking lack of behavioral plasticity: early and extensive exposure to a second language is not sufficient to attain the ultimate phonological competence of native speakers.

Analysis of Variance↗

PubMed1997

Native-language recognition abilities in 4-month-old infants from monolingual and bilingual environments.

This study examined the capacity of 4-month-old infants to identify their maternal language when phonologically similar languages are contrasted, using a visual orientation procedure with a reaction time measure. Infants from monolingual and bilingual environments were compared in order to analyze whether differences in linguistic background affect this behavioral response. In experiment 1 the validity of the procedure was assessed with a pair of phonologically dissimilar languages (Catalan or Spanish vs. English). In experiment 2, 20 infants from monolingual environments tested in a similar language contrast (Catalan vs. Spanish) indicated that discrimination is already possible at that age. Results from experiment 3, using low-pass filtered utterances, suggested that infants can rely on information about supra-segmental features to make this distinction. For the infants growing up in bilingual environments no preference for either of the familiar languages was found. Moreover, when their maternal language was contrasted either with English or with Italian, in both cases the bilingual group showed a similar pattern, consisting of significantly longer latencies for the familiar language. Possible interpretations of this unexpected pattern of results are discussed and its implications for bilingual language acquisition are considered.

Child Language↗

PubMed1999

A case study of an English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia.

We report the case of AS, a 16 year-old English/Japanese bilingual boy, whose reading/writing difficulties are confined to English only. AS was born in Japan to a highly literate Australian father and English mother, and goes to a Japanese selective senior high school in Japan. His spoken language at home is English. AS's reading in logographic Japanese Kanji and syllabic Kana is equivalent to that of Japanese undergraduates or graduates. In contrast, his performance in various reading and writing tests in English as well as tasks involving phonological processing was very poor, even when compared to his Japanese contemporaries. Yet he has no problem with letter names or letter sounds, and his phoneme categorisation is well within the normal range of English native speakers. In order to account for our data that show a clear dissociation between AS's ability to read English and Japanese, we put forward the 'hypothesis of granularity and transparency'. It is postulated that any language where orthography-to-phonology mapping is transparent, or even opaque, or any language whose orthographic unit representing sound is coarse (i.e. at a whole character or word level) should not produce a high incidence of developmental phonological dyslexia.

Adolescent↗

PubMed1999

Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals.

There is considerable debate about whether bilinguals can distinguish L2 phonemic contrasts as efficiently as first language speakers can. To test this issue, a group of highly proficient Spanish-dominant Catalan-Spanish bilinguals (who had been exposed to Catalan between the ages of 3 and 4, but who, previous to this age, had been exposed only to Spanish) and another group of Catalan-dominant bilinguals (who had been exposed to Catalan from birth) were compared in a gating task. We developed a variation of the gating procedure that included a two-alternative forced choice test after each fragment was played. The differences between the two alternatives consisted of phonemic contrasts existing in Catalan but not in Spanish. Four contrasts were tested: two vocalic contrasts [symbols: see text] and two consonantal contrasts [symbols: see text]. The results showed that Spanish-dominant bilinguals, even the subset who were able to make correct identifications at the last gate, systematically performed worse than the group of Catalan-dominant bilinguals, needing longer portions of the signal to be able to correctly identify the stimuli. We argue that these results support the hypothesis that L1 shapes the perceptual system at early stages of development in such a way that it will determine the perception of non-native phonemic contrasts, even if there is extensive and early exposure to L2.

Adult↗

PubMed2006

Synesthetic colors determined by having colored refrigerator magnets in childhood.

Synesthesia is a condition in which percepts in one modality reliably elicit secondary perceptions in the same or a different modality that are not in the stimulus. In a common manifestation, synesthetes see colors in response to spoken or written letters, words and numbers. In this paper we demonstrate that the particular colors seen by a grapheme-color synesthete AED were learned from a set of refrigerator magnets and that the synesthesia later transferred to Cyrillic in a systematic way, with the colors induced by the Cyrillic letters determined by their visual or phonetic similarity to English letters. Closer examination of the data reveals that letters of either language that are more visually similar to the English capitals in the magnet set are also more saturated. In order to differentiate AED's synesthesia from ordinary memory, we use a novel psychophysical method to show that AED's synesthetic colors are subject to ordinary lightness constancy mechanisms. This suggests that the level of representation at which her synesthesia arises is early in the stream of visual processing.

Adult↗

PubMed2006

When Ciarli Ciaplin drives a Pejio' in Itali: writing loan words in a shallow language.

With increasing frequency the lexicon of every language incorporates words taken from other languages (loan words) that become of common use, but whose orthography does not necessarily conform to the rules of the native language. This is particularly true for languages like Italian, where most words can be correctly written by the application of a sublexical phonology-to-orthography conversion procedure. Here we report the case of a neurologically unimpaired, highly educated Italian person, with a specific deficit in writing loan words. The aim of the study is to clarify the nature of her dysgraphic impairment, if linked to a semantic deficit, or alternatively reflecting an acquisition deficit, present both in the phonological and orthographic output lexicons, or specific only for the orthographic lexicon. A qualitative analysis of her errors and a comparison with the performance of a group of age and education matched subjects showed that her error pattern was not an amplification of the task difficulty effect observed in the control subjects, but rather an expression of an impairment in acquiring specific writing procedures.

Adult↗