Replace axis-orbital pointer with level pointer in facebow transfer.

Connections are not prepared for this record yet, or its source metadata has changed. The original record remains available while background snapshots are rebuilt.